| Тематика | Английский | Русский |
| общ. | a tuft of feathers | хохолок |
| общ. | a tuft of feathers | пучок перьев |
| общ. | a tuft of grass | газон |
| общ. | a tuft of grass | пучок травы |
| общ. | a tuft of hair | хохолок |
| общ. | a tuft of hair | пучок волос |
| посл. | a tuft of hair from a mangy mare! | с паршивой овцы хоть шерсти клок |
| посл. | a tuft of hair from a mangy mare! | с паршивой собаки хоть шерсти клок |
| посл. | a tuft of hair from a mangy mare! | с лихой собаки хоть шерсти клок |
| Gruzovik, разг. | abounding with tufts | клокастый |
| лес. | biscuit tufting | фигурная простёжка мягкого настила в виде однородных бисквитоподобных фигур |
| стом. | bristle tuft | пучок щетинок (зубной щётки Цветок) |
| пром. | brush drilling and tufting machine | сверлильно-кустопосадочный станок (Цветок) |
| пром. | brush-tufting machine | кустопосадочный станок (Цветок) |
| общ. | bunch of flowers-, tuft | пучок (of grass) |
| Макаров. | combing of the head end of the tuft | прочёсывание передних концов бородки |
| Макаров. | combing of the tail end of the tuft | прочёсывание задних концов бородки |
| с/х. | dense in tufts | плотнокустовой |
| лес. | diamond tufting | простёжка в виде ромбов |
| орнит. | ear tufts | перьевые ушки (allow certain birds, e.g.eagle-owls, to hear more clearly Solle) |
| аэрогидр. | flow direction of tufts | направление потока, определённое по "шелковинкам" |
| бот. | golden tuft | очиток едкий (Sedum acre) |
| бот. | golden-tuft | каменник скальный (Alyssum saxatlle) |
| бот. | golden-tuft | аллисум скальный (Alyssum saxatlle) |
| биол. | golden-tuft | бурачок скальный (Alyssum saxatile) |
| пром. | hair-tufting | кустопосадка (Цветок) |
| Макаров. | he had a small tuft of hair on his chin | у него была маленькая бородка клинышком |
| Макаров. | house was set high on a tuft of land | дом стоял на вершине небольшого холма |
| Макаров. | house was set high on tuft of land | дом стоял на вершине небольшого холма |
| Макаров. | it grows in tufts, and is gathered by pulling | оно растёт пучками, и собирают его, выдёргивая из земли |
| с/х. | length of tufts | высота ворса |
| мед. | malpighian tuft | клубочек почечного тельца |
| мед. | malpighian tuft | мальпигиев почечный клубочек |
| мед. | malpighian tuft | почечный клубочек (мальпигиев) |
| аэродин. | method of flow visualization by means of tufts or streamers | метод визуализации при помощи шерстяных ниток |
| возд. | nylon tuft | нейлоновый пучок (Oleksandr Spirin) |
| текст. | pile tuft | пучок ворса |
| общ. | poplar seed tufts | тополиный пух (bookworm) |
| геол. | radiated tufts | лучистые пучки |
| общ. | retinal tufts | пучки сетчатки |
| лит. | Riquet with the Tuft | Рике с хохолком (в одноимённой сказке Ш. Перро умный, но некрасивый принц) |
| палеонт. | rooting tuft | корневой пучок |
| Макаров. | rooting tuft | Por. корневой пучок |
| ист. | scalping-tuft | прядь волос |
| ист. | scalping-tuft | оставляемая на бритой голове как вызов врагам (у некоторых индейских племён) |
| Gruzovik, бот. | seed tuft | семенной хохолок |
| общ. | seed tuft | семенной хохолок |
| нефт. | silicified tuft | окремненный туф |
| микол. | sulfur-tuft | опёнок серно-жёлтый (Hypholoma fasciculare) |
| биол. | sulfur-tuft | опёнок ложный (Hypholoma fasciculare) |
| микол. | sulphur tuft | Ложноопёнок серно-жёлтый (Hypholoma fasciculare Yan) |
| микол. | sulphur tuft | Ложноопёнок серно-жёлтый (Hypholoma fasciculare Yan) |
| аэрогидр. | surface tuft | поверхностная нить (прикреплённая непосредственно к поверхности обтекаемого тела) |
| аэрогидр. | surface tuft | шелковинка (прикреплённая непосредственно к поверхности обтекаемого тела) |
| мед. | synovial tufts | синовиальные ворсинки |
| мед. | synovial tufts | синовиальные ворсины |
| Макаров. | tear a tuft of hair from someone's beard | вырвать клок волос из бороды |
| Макаров. | tear a tuft of hair from someone's beard | вырвать клок бороды из бороды |
| Макаров. | the house was set high on a tuft of land | дом стоял на вершине небольшого холма |
| Макаров. | the root is crowned by a tuft of leaves | крыша покрыта пучками листьев |
| биол. | tuft ant | муравей дерновый (Tetramorium caespitum) |
| авиац. | tuft behavior | спектр шелковинок (при визуализации обтекания) |
| пром. | tuft bind | связанность узлов (в ковровых изделиях Шакиров) |
| парф. | tuft brush | мягкая кисточка |
| зоол. | tuft-eared | кистеухий (igisheva) |
| стр. | tuft end | конец нити |
| авиац. | tuft-flow visualization | визуализация течения методом шелковинок |
| биол. | tuft formation | кустование |
| текст. | tuft-forming yarn | ворсовая нить |
| текст. | tuft-forming yarn | ворсовая пряжа |
| мед. | tuft fracture | перелом ногтевой бугристости (Comminuted displaced fracture of the tuft of distal phalanx of the right-hand index finger quercus95) |
| мед. | tuft fracture | оскольчатый перелом с расхождением отломков |
| с/х., животн. | tuft grass hair | щучка |
| с/х., животн. | tuft grass hair | луговик дернистый (Deschampsia caespitosa) |
| биол. | tuft grasses | кустовые злаки |
| космон. | tuft-grid survey | визуализация течения с помощью сетки с шелковинками |
| общ. | tuft hinter | прихвостень |
| общ. | tuft hinter | подлипала |
| общ. | tuft-hunter | льстец |
| общ. | tuft-hunter | доносчик |
| общ. | tuft-hunter | прихвостень титулованной знати |
| общ. | tuft hunter | льстец |
| общ. | tuft hunter | доносчик |
| общ. | tuft hunter | прихвостень титулованной знати |
| общ. | tuft hunting | пресмыкательство перед титулованной знатью |
| общ. | tuft-hunting | пресмыкательство перед титулованной знатью |
| энерг. | tuft-like negative corona discharge | отрицательная корона клочковатого вида (в электрофильтре) |
| авиац. | tuft method | метод шелковинок (для визуализации течения) |
| тех. | tuft observation | исследование спектра обтекания методом шелковинок |
| физ. | tuft observation | наблюдения потока с помощью шелковинок |
| Макаров. | tuft observation | исследование обтекания при помощи шелковинок |
| Макаров. | tuft observation | исследование при помощи шелковинок |
| аэрогидр. | tuft observation | исследование спектра обтекания при помощи шелковинок |
| авиац. | tuft observation | наблюдение за спектром обтекания, визуализированного шелковинками |
| авиац. | tuft observation | исследование обтекания методом шелковинок |
| Gruzovik, уст. | tuft of hair | тупей |
| Gruzovik | tuft of hair | хохол |
| с/х. | tuft of hairs | хохолок |
| авиац. | tuft photograph | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом шелковинок |
| аэрогидр. | tuft photograph of flow | фотография спектра потока, визуализированного по методу шелковинок |
| бот. | tuft root | диффенбахи (Dieffenbachia) |
| Gruzovik, бот. | tuft root | диффенбахия (Dieffenbachia) |
| Gruzovik | tuft-shaped | хохлообразный |
| тех. | tuft test | исследование спектра обтекания методом шелковинок |
| аэрогидр. | tuft test | исследование спектра обтекания с помощью шелковинок |
| мор. | tuft test | исследование спектра обтекания с помощью шелковинок |
| нано. | tuft visualization | визуализация течения с помощью шелковинок |
| тех. | tuft visualization | визуализация обтекания с помощью шелковинок |
| космон. | tuft visualization photograph | фотография спектра обтекания модели с использованием шелковинок |
| нано. | tuft visualization team | метод визуализации потока с помощью шелковинок |
| космон. | tuft visualization technique | метод визуализации потока с помощью Шелковинок |
| лес., меб. | tufting button machine | станок для простёжки пуговицами |
| текст. | tufting cutter | тафтинговый нож (MichaelBurov) |
| текст. | tufting machine | машина для выработки прошивных ковров |
| текст. | tufting machine | ворсопрошивная ковровая машина |
| лес., меб. | tufting machine | станок для простёжки |
| лес., меб. | tufting machine | станок для прошивки |
| лес. | tufting machine | ворсопрошивная машина |
| текст. | tufting machinery | тафтинговые машины (MichaelBurov) |
| текст. | tufting machinery | оборудование для производства ворсопрошивных ковров и изделий |
| текст. | tufting machinery | оборудование для производства прошивных ковров и изделий |
| текст. | tufting machinery | тафтинг-машины (MichaelBurov) |
| текст. | tufting needle | тяжёлая крючковая игла для прошивки ворса |
| текст. | tufting needle | тафтинговая рапира (MichaelBurov) |
| текст. | tufting needle | тафтинговая игла (MichaelBurov) |
| лес. | tufting tape | тесьма для простёжки |
| лес. | tufting twine | бечёвка для простёжки |
| обр. | Tufts University | Университет Тафтса (grafleonov) |
| обр. | Tufts University | Университет им. Тафтса (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| офт. | vitreoretinal tufts | витреоретинальные пучки (форма периферической хориоретинальной дегенерации doc090) |
| с/х. | wool tuft | косичка шерсти |
| аэрогидр. | wool tuft | нить (для визуализации потока) |
| аэрогидр. | wool tuft | шелковинка (для визуализации потока) |
| авиац. | wool tuft | шелковинка |
| газ.турб. | wool tuft technique | метод шелковинок (для визуализации потока) |
| Макаров. | wool-tuft technique | метод шелковинок (визуализации потока) |
| с/х. | wool tufts | мелкие пучки шерсти |
| бот. | yellow-tuft | бурачок стенной (Alyssum murale) |
| биол. | yellow-tuft alyssum | бурачок носатый (Alyssum rostratum) |
| биол. | yellow-tuft alyssum | бурачок длинностолбиковый (Alyssum rostratum) |
